что название сообщества пока что не соответствует заявленной теме. В связи с чем мы выносим этот вопрос на обсуждение.
Необходимые критерии оценки.
Название должно иметь непосредственное отношение к книге, быть узнаваемым и идентифицируемым с ней, и по возможности глобальным относительно Вселенной канона - то есть, не отдавать предпочтения одной из конфликтующих сторон.
Предлагаем присутствующим оценить предложенные варианты и выбрать наилучший или же предложить свое в комментариях к записи.
апдейт окончательный.
Спасибо всем участвовавшим. Лидирует с абсолютным отрывом латинское название.
Благодаря идеям Оберефрейтора и помощи virago у нас естть несколько переиначенное название Dum Carthaginem stet - "До тех пор, пока стоит Карфаген", а LynxCancer подсказала насчет индексации поисковиком.
Посему мы делаем двойное название. Всем спасибо))