Печатная версия "Сердца меча".

[gunfighter]

Оцифрованный текст романа от 2007 года с примечаниями Хинтер и моими. Окончательный текст в некоторых местах не совпадет с сетевой версией.

Смотреть здесь.

Если будут замечены какие-то ошибки, опечатки и нестыковки, большая просьба исправить, или сообщать о них. Замечания и комментарии так же приветствуются.

@темы: Карта звездного неба

Comments

[Elena_aka_hel]

Круто! Почти что академическое издание получилось

[Elena_aka_hel]

Чтобы было совсем академическое надо было писать не "про "топор" вырезали", а давать цитату по черновой редакции. Но это было бы уже ва-а-ще! Вы молодцы, титаническую работу проделали.

[gunfighter]

Вариант с цитатами по черновой редакции рассматривался, но мы решили, что они перегрузят текст и читать будет труднее.

[Запасной аэродромчик]

Спасибо большое, люди.
Труд-то какой адский...

[gunfighter]

Зато повод перечитать.
За себя скажу, что мне было интересно. Где-то интонации по-другому слышались, да и вообще вспомнилось, как я книгу впервые читала.

[Хинтер]

а уж мне-то как было интересно...

Вариант с цитатами по черновой редакции рассматривался, но мы решили, что они перегрузят текст и читать будет труднее.

Поняла, как это можно оформить. Надо свести черновик в единый файл, причем с фиксированными страницами (то есть .pdf, например). А потом давать ссылки на страницы. Но это задача похлеще оцифровки печатного издания (эти прекрасные абзацы в текстовых файлах). Я пас

[Julein]

Спасибо. Удивительная работа была проделана.
Узнав, сколько было вырезано интересных моментов, очень захотелось прочесть сетевую версию.
Подскажите плиз, можно ли где-нибудь ее найти?
Заранее благодарю.

[Хинтер]

Julein
www.4shared.com/office/RYGojVKXce/Черновик_one_...

[Julein]

Хинтер
Огромное вам спасибо. Правда, я не могу скачать с этого сайта, т.к. я не зарегистрирована там...

[Julein]

Хинтер
Я разобралась и смогла скачать.
Еще раз большое спасибо.

[Хинтер]

Julein
И верно. Как-то всё стало неудобно.
www.sendspace.com/file/xgea5k